Strijd op de Weg van Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2871

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Strijd op de Weg van Allah
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَتْ نَاقَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهَا الْعَضْبَاءُ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Mohammed heeft ons overgeleverd, Moe'awiya heeft ons overgeleverd, Aboe Ishaaq heeft ons overgeleverd, van Humaid, die zei: Ik hoorde Anas – moge Allah tevreden met hem zijn – zeggen: De vrouwelijke kameel van de Profeet ﷺ werd Al-Adabaa' genoemd.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De vrouwelijke kameel van de Profeet ﷺ heette Al-Adbaa.

Moeilijke woorden uitgelegd
Al-Adbaa

De naam van de vrouwelijke kameel van de Profeet ﷺ.

Naqa

Een vrouwelijke kameel.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen uit deze korte overlevering een biografisch detail over het leven van de Profeet ﷺ: zijn vrouwelijke kameel stond bekend als Al-Adbaa. De tekst geeft op zichzelf geen afzonderlijke regel voor de islamitische wet.

Lessen voor vandaag
  1. Bewaar ook kleine, betrouwbare biografische details over de Profeet ﷺ als onderdeel van zijn levensverhaal.
  2. Wanneer je een naam of gebeurtenis doorgeeft, vermeld dan de bron en houd je nauwkeurig aan wat die bron zegt.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.