Strijd op de Weg van Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2873

Overgeleverd door Amr ibn al-Harith. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Strijd op de Weg van Allah
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Amr ibn al-Harith

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً‏.‏

Vertaling

Amr ibn Ali heeft ons overgeleverd, Yahya heeft ons overgeleverd, Sufyan heeft ons overgeleverd; hij zei: Abu Ishaq vertelde mij, en ik hoorde Amr ibn al-Harith zeggen: De Profeet ﷺ liet niets achter behalve zijn witte muilezel, zijn wapens en een stuk land dat hij als sadaqa naliet.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ liet slechts enkele bezittingen na en bestemde land voor liefdadigheid.

Moeilijke woorden uitgelegd
sadaqa

Een gift voor liefdadigheid, bestemd om anderen te helpen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen hieruit de eenvoudige levenswijze van de Profeet ﷺ en zijn geringe nalatenschap. Het land werd als liefdadigheid bestemd; deze overlevering wordt ook aangehaald bij de bespreking van de bijzondere regels voor de nalatenschap van profeten. Zij vormt geen grond om de regels voor gewone erfenissen zonder bewijs op anderen toe te passen.

Lessen voor vandaag
  1. Houd je levensstijl eenvoudig en laat bezit niet je belangrijkste doel worden.
  2. Neem liefdadigheid op in je financiële planning en steun mensen in nood.
  3. Regel je nalatenschap zorgvuldig en volg daarbij de islamitische regels voor erfenissen.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.