Strijd op de Weg van Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2921

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Strijd op de Weg van Allah
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي حَرِيرٍ‏.‏

Vertaling

Moesseddad heeft ons overgeleverd, Jahja heeft ons overgeleverd, van Sjoe'ba, Katada berichtte mij dat Anas hun vertelde: De Profeet ﷺ gaf Abd ar-Rahman ibn Awf en az-Zoebair ibn al-Awwam toestemming om zijde te dragen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ stond twee metgezellen toe zijde te dragen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Rukhsa

Een door de religieuze wet toegestane uitzondering op een algemene regel.

Zijde

Een stof waarvan het dragen voor mannen in algemene zin verboden is, met specifieke uitzonderingen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat het verbod voor mannen op zijde niet zonder uitzonderingen geldt. De klassieke uitleg vermeldt dat de Profeet ﷺ Abd ar-Rahman ibn Awf en az-Zoebair ibn al-Awwam toestemming gaf vanwege huidklachten. De wetscholen erkennen uitzonderingen bij een geldige behoefte, al verschillen hun juristen over de precieze voorwaarden en omvang daarvan.

Lessen voor vandaag
  1. Maak bij een religieuze regel onderscheid tussen de algemene norm en een duidelijke uitzondering.
  2. Vraag bij medische klachten deskundig advies en volg de relevante religieuze richtlijnen voor een uitzondering.
  3. Leg een uitzondering niet ruimer uit dan de behoefte waarvoor zij is toegestaan.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.