Strijd op de Weg van Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3066

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Strijd op de Weg van Allah
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، أَخْبَرَهُ قَالَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجِعْرَانَةِ، حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ‏.‏

Vertaling

Hudba ibn Khalid heeft ons overgeleverd, Hammad heeft ons overgeleverd, van Qatada, dat Anas hem berichtte en zei: De Profeet ﷺ verrichtte de Umra vanuit Al-Ji'rana, waar hij de oorlogsbuit van Hunayn verdeelde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verrichtte de umra vanuit Al-Ji'rana na Hunayn.

Moeilijke woorden uitgelegd
Umra

Een bedevaart naar de Ka'ba die op elk moment van het jaar kan worden verricht.

Al-Ji'rana

Een plaats tussen Mekka en Ta'if, waar de Profeet ﷺ de buit van Hunayn verdeelde.

Hunayn

De naam van een veldslag die plaatsvond na de verovering van Mekka.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de Profeet ﷺ vanuit Al-Ji'rana de umra verrichtte en dat de plaats van vertrek niet Mekka zelf hoeft te zijn. De overlevering vermeldt ook dat de verdeling van de buit van Hunayn daar plaatsvond; zij vormt op zichzelf geen algemene regel over de verdeling van oorlogsbuit.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de rituelen van de umra zorgvuldig, zodat je ze met kennis en aandacht kunt verrichten.
  2. Noteer bij religieuze gebeurtenissen ook de plaats en context; die helpen om de overlevering goed te begrijpen.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.