Begin van de Schepping · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3232

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Begin van de Schepping
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، تَعَالَى ‏{‏فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏‏.‏ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ‏.‏

Vertaling

Qutaiba heeft ons overgeleverd, Abu Awana heeft ons overgeleverd, Abu Ishaq al-Shaibani heeft ons overgeleverd: Hij zei:

"Ik vroeg Zirr ibn Hubaish naar de uitspraak van Allah, Verheven is Hij: {En hij was op een afstand van twee booglengtes of nog dichterbij * En Hij openbaarde aan Zijn dienaar wat Hij openbaarde}." Hij zei: "Ibn Mas'ud heeft ons overgeleverd dat hij Jibril zag met zeshonderd vleugels."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Mas'ud bericht dat de Profeet ﷺ Jibril zag met zeshonderd vleugels.

Moeilijke woorden uitgelegd
Jibril

Een van de grote engelen, aan wie Allah de taak van openbaring toevertrouwde.

zeshonderd vleugels

Het aantal vleugels dat Ibn Mas'ud aan Jibril toeschrijft; de hadith geeft zo een beeld van zijn indrukwekkende gestalte.

openbaarde

Allah maakte Zijn boodschap bekend aan Zijn dienaar.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen de beschrijving van Jibrils vleugels aan zoals die is overgeleverd, zonder de aard ervan met menselijke maatstaven te vergelijken. De passage onderstreept de werkelijkheid van engelen en van de openbaring, zaken van het ongeziene die bekend zijn door betrouwbare openbaring.

Lessen voor vandaag
  1. Geloof in de engelen zoals zij in de Koran en authentieke hadith worden beschreven.
  2. Leer uitspraken over het ongeziene uit betrouwbare bronnen en voeg er geen onbewezen details aan toe.
  3. Sta stil bij de grote verantwoordelijkheid die verbonden is aan het ontvangen en doorgeven van Allahs openbaring.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.