Begin van de Schepping · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3236

Overgeleverd door Samurah ibn Jundub. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Begin van de Schepping
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Musavertelde het aan al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Samuraسَمُرَةَ
  5. 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي قَالاَ الَّذِي يُوقِدُ النَّارَ مَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ، وَأَنَا جِبْرِيلُ، وَهَذَا مِيكَائِيلُ ‏"‏‏.‏

Vertaling

Moesa heeft ons overgeleverd, Djarier heeft ons overgeleverd, Aboe Radja' heeft ons overgeleverd, van Samoera, die zei: De Profeet ﷺ zei:

"Vannacht zag ik twee mannen naar mij toe komen. Zij zeiden: 'Degene die het vuur aansteekt is Malik, de bewaker van het Hellevuur; ik ben Djibriel en dit is Mika'il.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ herkende Malik als bewaker van het Hellevuur.

Moeilijke woorden uitgelegd
Malik

De engel die is aangesteld als bewaker van het Hellevuur.

Djibriel en Mika'il

Twee engelen die in de islamitische overlevering bekendstaan als dienaren van Allah.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen deze overlevering als bevestiging dat Malik een engel is die over het Hellevuur is aangesteld, en dat de Profeet ﷺ hem in een droom herkende. De droom beschrijft zaken van het ongeziene die via openbaring zijn meegedeeld; zulke berichten worden aanvaard zonder er details aan toe te voegen die niet in de bronnen staan.

Lessen voor vandaag
  1. Geloof in wat betrouwbare openbaring over de engelen en het Hiernamaals vertelt, zonder onbewezen details toe te voegen.
  2. Laat de herinnering aan het Hellevuur je aansporen Allah gehoorzaam te zijn en zonden te vermijden.
  3. Bestudeer droomverhalen van de Profeet ﷺ zorgvuldig en haal er alleen lessen uit die de betrouwbare bronnen ondersteunen.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.