Sahih al-Bukhari, hadith 3312
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilvertelde het aan al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ. فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا.
Mālik ibn Ismā’īl heeft ons overgeleverd, Jarīr ibn Hāzim heeft ons overgeleverd, van Nāfi’, van Ibn ‘Umar, dat hij gewoon was slangen te doden. Abū Lubāba informeerde hem echter dat de Profeet ﷺ het doden van huisslangen had verboden, waarop hij daarmee ophield.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Ibn Umar liet huisslangen voortaan met rust na kennis van het profetische verbod.
Slangen die zich in of bij bewoonde huizen bevinden.
Een metgezel die Ibn Umar op de uitspraak van de Profeet ﷺ wees.
Geleerden leiden hieruit af dat kennis van de sunnah handelen kan veranderen: Ibn Umar stopte met het doden van huisslangen toen hij het verbod hoorde. Juristen bespreken dit samen met overleveringen die uitzonderingen noemen voor gevaarlijke slangen; daarom vraagt de toepassing om onderscheid tussen huisslangen die niet direct bedreigen en dieren die gevaar vormen. De overlevering benadrukt zowel het volgen van de Profeet ﷺ als zorgvuldigheid bij het omgaan met dieren.
- Controleer eerst of een dier direct gevaar vormt voordat je ingrijpt.
- Pas je handelen aan wanneer betrouwbare kennis van de sunnah je bereikt.
- Behandel dieren zorgvuldig en kies waar het veilig kan voor een niet-dodelijke oplossing.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.