Begin van de Schepping · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3313

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Begin van de Schepping
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Malik ibn Isma'ilvertelde het aan al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ‏.‏ فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا‏.‏

Vertaling

Mālik ibn Ismā’īl heeft ons overgeleverd, Jarīr ibn Hāzim heeft ons overgeleverd, van Nāfi’, van Ibn ‘Umar, dat hij gewoon was slangen te doden. Abū Lubāba informeerde hem echter dat de Profeet ﷺ het doden van de jinnān al-buyūt (slangen die in huizen verblijven) had verboden, waarop hij daarmee ophield.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar stopte met het doden van huisslangen na een profetische waarschuwing.

Moeilijke woorden uitgelegd
jinnān al-buyūt

Slangen die in huizen verblijven; de hadith gebruikt deze benaming voor de bedoelde huisslangen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat men niet overhaast handelt wanneer een betrouwbare kennisgeving over de profetische richtlijn binnenkomt. De overlevering gaat specifiek over slangen in huizen; andere overleveringen behandelen uitzonderingen en waarschuwen voor gevaarlijke slangen. De wetscholen bespreken daarom de details van het waarschuwen en het doden, en laten de omstandigheden meewegen.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer dieren in huis eerst zorgvuldig en volg betrouwbare religieuze richtlijnen voordat je ingrijpt.
  2. Neem kennis van een betrouwbare leraar serieus en pas je handelen aan wanneer je een relevante profetische richtlijn leert.
  3. Bescherm bewoners tegen direct gevaar, maar maak onderscheid tussen huisslangen en de uitzonderingen die in andere overleveringen worden genoemd.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.