Sahih al-Bukhari, hadith 3337
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ، فَقَالَ " إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ، وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ".
Abdân heeft ons overgeleverd, Abdullah heeft ons bericht, van Yunus, van Az-Zuhri. Salim zei en Ibn Umar (moge Allah tevreden met hen zijn) zei: De Boodschapper van Allah ﷺ stond op voor de mensen, prees Allah zoals Hem toekomt en noemde vervolgens de Dajjal. Hij zei:
"Ik waarschuw jullie voor hem, en er was geen enkele profeet die zijn volk niet voor hem waarschuwde. Noach heeft zijn volk zeker gewaarschuwd, maar ik zeg jullie over hem iets wat geen enkele profeet tegen zijn volk heeft gezegd: Jullie weten dat hij éénogig is, en dat Allah niet éénogig is."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Dajjal is herkenbaar als gebrekkig; Allah is verheven boven elk gebrek.
Een grote bedrieger die volgens de islamitische overleveringen aan het einde der tijden mensen op de proef stelt.
De Dajjal heeft een zichtbaar lichamelijk gebrek; Allah is volmaakt en heeft geen gebrek.
Het geloof dat Allah uniek is en alleen Hem aanbidding toekomt.
Geleerden leiden hieruit af dat de Dajjal een geschapen mens met een herkenbaar gebrek is en daarom niet goddelijk kan zijn. De vergelijking onderstreept dat Allah volmaakt is en geen lichamelijk gebrek heeft. De waarschuwing voor de Dajjal is bovendien onderdeel van de profetische boodschap die eerdere profeten eveneens aan hun volken overbrachten.
- Leer betrouwbare profetische informatie over de Dajjal en laat je niet misleiden door sensationele verhalen.
- Versterk je geloof in Allahs volmaaktheid en aanbid alleen Hem.
- Deel waarschuwingen met wijsheid en baseer ze op betrouwbare bronnen.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.