Profeten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3376

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Profeten
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِر ‏}‏‏.‏

Vertaling

Mahmoud heeft ons overgeleverd, Abu Ahmad heeft ons overgeleverd, Sufyan heeft ons overgeleverd, van Abu Ishaq, van Al-Aswad, van Abdullah (moge Allah tevreden met hem zijn), die zei: De Profeet ﷺ reciteerde: {Fahal min muddakir}.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reciteerde een oproep om de les van de Koran ter harte te nemen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Fahal min muddakir

Een Koranische oproep: ‘Is er dan iemand die zich laat vermanen en de les ter harte neemt?’

reciteerde

Sprak de woorden van de Koran uit als voordracht.

Wat geleerden eruit halen

De overlevering laat zien dat de Profeet ﷺ deze Koranische oproep reciteerde. Geleerden kunnen hieruit het belang afleiden van aandachtig luisteren naar de Koran en het ter harte nemen van haar vermaningen. De woorden nodigen uit tot bezinning en het vermijden van kwaad.

Lessen voor vandaag
  1. Lees vandaag een Koranvers aandachtig en vraag jezelf af welke les je eruit kunt toepassen.
  2. Neem een waarschuwing ter harte door één concrete stap te zetten om schadelijk gedrag te vermijden.
  3. Luister naar Koranrecitatie zonder afleiding en denk na over de betekenis van de woorden.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.