Tayammum · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 342

Overgeleverd door Ammar ibn Yasir. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Tayammum
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ammar ibn Yasir

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ شَهِدْتُ عُمَرَ فَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏

Vertaling

Moeslim heeft ons overgeleverd, Sjoeba heeft ons overgeleverd, van Al-Hakam, van Dzarr, van Ibn Abd ar-Rahman, van Abd ar-Rahman, die zei: Ik was getuige van Omar, en Ammar sprak tot hem. En hij vervolgde de hadith.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ammars getuigenis over tayammum wordt hier via een verkorte keten aangehaald.

Moeilijke woorden uitgelegd
Tayammum

Rituele reiniging met schone aarde wanneer water niet beschikbaar is of niet gebruikt kan worden.

En hij vervolgde de hadith

Een verkorte verwijzing naar de rest van een eerder aangehaalde overlevering.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden behandelen deze korte versie samen met de uitgebreidere overleveringen over Ammar en Omar. Daaruit leiden zij regels af over tayammum en het belang van de volledige tekst bij het vaststellen van praktische details. De wetscholen bespreken onder meer hoe groot het te reinigen lichaamsdeel is en welke omstandigheden tayammum toestaan.

Lessen voor vandaag
  1. Lees een verkorte overlevering samen met de uitgebreidere versies om de context te begrijpen.
  2. Leer de regels van tayammum zorgvuldig, zodat je weet hoe je aanbidding uitvoert wanneer water niet bruikbaar is.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.