Tayammum · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 343

Overgeleverd door Ammar ibn Yasir. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Tayammum
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ammar ibn Yasir

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَمَّارٌ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الأَرْضَ، فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Basjsjaar heeft ons overgeleverd, hij zei: Goendar heeft ons overgeleverd, Sjoeba heeft ons overgeleverd, van al-Hakam, van Darr, van Ibn Abd ar-Rahman ibn Abza, van zijn vader, die zei: Ammar zei: De Profeet ﷺ sloeg met zijn hand op de aarde en veegde vervolgens over zijn gezicht en zijn beide handen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ demonstreerde tayammum door gezicht en handen met aarde te vegen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Tayammum

Rituele reiniging met schone aarde wanneer water niet beschikbaar is of niet gebruikt kan worden.

Aarde

Schone grond die bij tayammum wordt gebruikt.

Beide handen

De handpalmen; de overlevering beschrijft het vegen van het gezicht en de handen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat tayammum bestaat uit het aanraken van schone aarde en daarmee het gezicht en de handen vegen. De overlevering beschrijft een eenvoudige vorm van deze reiniging. De wetscholen verschillen in enkele details, zoals de precieze omvang van het te vegen deel van de handen en het aantal aanrakingen met de aarde.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de eenvoudige stappen van tayammum, zodat je weet hoe je kunt bidden wanneer water ontbreekt of gebruik ervan niet kan.
  2. Wanneer reiniging met water niet haalbaar is, laat de gebedstijd dan niet voorbijgaan: gebruik de toegestane voorziening van tayammum.
  3. Volg bij praktische details een betrouwbare geleerde of de wetschool die je volgt.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.