Deugden en Verdiensten van de Profeet ﷺ en zijn Metgezellen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3540

Overgeleverd door As-Sa'ib ibn Yazid. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Deugden en Verdiensten van de Profeet ﷺ en zijn Metgezellen
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَأَيْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ جَلْدًا مُعْتَدِلاً فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ مَا مُتِّعْتُ بِهِ سَمْعِي وَبَصَرِي إِلاَّ بِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ خَالَتِي ذَهَبَتْ بِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي شَاكٍ فَادْعُ اللَّهَ‏.‏ قَالَ فَدَعَا لِي‏.‏

Vertaling

Al-Ju'aid ibn Abdur-Rahman verhaalde: Ik zag As-Sa'ib ibn Yazid toen hij vierennegentig jaar oud was; hij was nog steeds sterk en had een rechte houding. Hij zei:

"Ik weet dat ik mijn gehoor en gezichtsvermogen alleen heb behouden dankzij het smeekgebed van de Boodschapper van Allah ﷺ. Mijn tante nam mij namelijk mee naar hem en zei: 'O Boodschapper van Allah, mijn neefje is ziek, smeek daarom Allah voor hem.' En zo bad hij voor mij."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bad voor een zieke jongen, die later gezond oud werd.

Achtergrond & aanleiding

As-Sa'ibs tante nam hem als zieke jongen mee naar de Profeet ﷺ en vroeg hem Allah voor hem te smeken.

Moeilijke woorden uitgelegd
smeekgebed

Een gebed waarin iemand Allah om hulp, bescherming of zegen vraagt.

barakah

Zegen van Allah, waardoor iets goeds blijvend of vruchtbaar wordt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het geoorloofd en prijzenswaardig is een rechtschapen persoon te vragen Allah voor iemand te smeken. De genezing en zegen komen van Allah; het gebed van de Profeet ﷺ was een smeekbede tot Hem. De overlevering toont ook een bijzondere gunst die Allah aan de Profeet ﷺ en zijn metgezellen schonk.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag Allah om genezing en steun, en vraag een rechtschapen persoon om voor je te bidden.
  2. Wanneer iemand ziek is, toon zorg door hem te bezoeken en Allah voor hem te smeken.
  3. Erken zegeningen zoals gezondheid en zintuigen als gunsten van Allah en dank Hem daarvoor.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.