Deugden en Verdiensten van de Profeet ﷺ en zijn Metgezellen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3543

Overgeleverd door Abu Juhaifa. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Deugden en Verdiensten van de Profeet ﷺ en zijn Metgezellen
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Juhaifa

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ الْحَسَنُ يُشْبِهُهُ‏.‏

Vertaling

Aboe Djoechayfa (moge Allah tevreden over hem zijn) heeft overgeleverd: "Ik zag de Profeet ﷺ en Al-Hasan leek op hem."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aboe Djoechayfa zag dat Al-Hasan op de Profeet ﷺ leek.

Moeilijke woorden uitgelegd
Al-Hasan

Al-Hasan ibn Ali, kleinzoon van de Profeet ﷺ.

leek op hem

Hij vertoonde gelijkenis met de Profeet ﷺ; de overlevering noemt niet welke trekken.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen deze getuigenis aan als een beschrijving van de uiterlijke gelijkenis tussen Al-Hasan en de Profeet ﷺ. De overlevering onderstreept ook de bijzondere band tussen de Profeet ﷺ en zijn familie. Zij bevat op zichzelf geen specifieke juridische regel.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de familie van de Profeet ﷺ kennen en behandel haar met respect.
  2. Geef persoonlijke getuigenissen nauwkeurig door en voeg geen details toe die de bron niet noemt.
  3. Laat liefde voor de Profeet ﷺ zichtbaar worden in respectvol gedrag en het volgen van zijn voorbeeld.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.