Deugden en Verdiensten van de Profeet ﷺ en zijn Metgezellen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3545

Overgeleverd door Wahb Abu Juhaifa. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Deugden en Verdiensten van de Profeet ﷺ en zijn Metgezellen
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Wahb Abu Juhaifa

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ وَهْبٍ أَبِي جُحَيْفَةَ السُّوَائِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتُ بَيَاضًا مِنْ تَحْتِ شَفَتِهِ السُّفْلَى الْعَنْفَقَةَ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Raja' heeft ons overgeleverd, Isra'il heeft ons overgeleverd, van Abu Ishaq, van Wahb Abu Juhaifa as-Suwai'i, die zei: Ik zag de Profeet ﷺ en ik zag witte haren onder zijn onderlip, in de anfaqah.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wahb Abu Juhaifa zag witte haren onder de onderlip van de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
anfaqah

Het kleine gebied onder de onderlip en boven de kin.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden nemen deze beschrijving op als onderdeel van de shama'il: de overleveringen over het uiterlijk en de bijzondere kenmerken van de Profeet ﷺ. De waarneming laat zien dat nauwkeurige beschrijvingen van zijn uiterlijk werden overgeleverd en bewaard.

Lessen voor vandaag
  1. Lees beschrijvingen van de Profeet ﷺ met respect en aandacht voor wat de overlevering werkelijk vermeldt.
  2. Leer kinderen dat de metgezellen zorgvuldig details over het leven en uiterlijk van de Profeet ﷺ doorgaven.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.