Gebeden · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 386

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gebeden
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ، سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ الأَزْدِيُّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Vertaling

Aboe Maslama, Sa’id ibn Yazid al-Azdi, heeft overgeleverd: Ik vroeg Anas ibn Malik of de Profeet ﷺ wel eens met zijn schoenen aan bad. Hij antwoordde: "Ja."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verrichtte soms het gebed met zijn schoenen aan.

Moeilijke woorden uitgelegd
n'alayn

Arabisch voor de twee schoenen of sandalen die iemand draagt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat bidden met schoeisel toegestaan is wanneer het schoon is. De Profeet ﷺ maakte het dragen van schoenen niet tot een vereiste; reinheid en het vermijden van onreinheid blijven bepalend. De wetscholen bespreken de praktische toepassing aan de hand van de omstandigheden en de gebedsplek.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer vóór het gebed of je schoenen schoon zijn en geen onreinheid dragen.
  2. Houd rekening met de gebedsplek: volg de regels van de moskee en voorkom dat schoeisel de ruimte vervuilt.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.