Deugden van de Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3913

Overgeleverd door Khabbab ibn al-Aratt. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Deugden van de Ansar
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Kathir heeft ons overgeleverd, Soefyan heeft ons bericht, van al-A'masj, van Abu Wa'il, van Chabbab, die zei: "Wij zijn gemigreerd met de Boodschapper van Allah ﷺ."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Khabbab getuigt dat de metgezellen samen met de Profeet ﷺ migreerden.

Moeilijke woorden uitgelegd
migreerden

Verhuisden omwille van hun geloof, zoals de emigratie naar Medina.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden plaatsen deze overlevering binnen de verdiensten van de metgezellen en de Ansar. Zij herinnert eraan dat de emigratie een gezamenlijke opoffering was en dat de vroege moslims hun vertrouwde omgeving verlieten om hun geloof te bewaren en de gemeenschap op te bouwen.

Lessen voor vandaag
  1. Wees bereid gemak op te geven wanneer dat nodig is om trouw aan je geloof te blijven.
  2. Waardeer de offers van mensen die hun gemeenschap en geloof met inzet ondersteunen.
  3. Steun mensen die hun woonplaats moeten verlaten door hen gastvrij en praktisch te helpen.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.