Sahih al-Bukhari, hadith 3948
Overgeleverd door Salman al-Farisi. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Salman al-Farisi
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ فَتْرَةٌ بَيْنَ عِيسَى وَمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم سِتُّمِائَةِ سَنَةٍ.
Al-Hasan ibn Mudrik heeft mij overgeleverd, Yahya ibn Hammad heeft ons overgeleverd, Abu Awana heeft ons bericht, van Asim al-Ahwal, van Abu Uthman, van Salman, die zei: 'De periode tussen Isa en Muhammad ﷺ bedraagt zeshonderd jaar.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Salman noemt zeshonderd jaar tussen Isa en Muhammad ﷺ.
Een tussenperiode waarin geen nieuwe profeet werd gezonden.
De profeet Jezus, door moslims geëerd als boodschapper van Allah.
Klassieke geleerden verstaan onder de genoemde periode het tijdvak tussen de profetische zending van Isa en die van Muhammad ﷺ. De overlevering onderstreept dat de boodschap van de profeten één goddelijke oorsprong heeft, ook wanneer er tussen hun zendingen een lange periode ligt. Zij geeft geen zelfstandige juridische regel.
- Bestudeer de profeten als boodschappers van één Goddelijke leiding.
- Deel historische uitspraken zorgvuldig en vermeld wie ze heeft overgeleverd.
- Laat lange perioden tussen profeten je niet afleiden van de samenhang van hun boodschap.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Deze overlevering van Salman behandelt eveneens de periode tussen Isa en Muhammad ﷺ en vormt zo een nauw verwante context.
Sahih al-Bukhari · #3947 (Sahih)Ook hier spreekt Salman over de tijd tussen de profeten; samen bieden de versies aanvullende context bij zijn uitspraak.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.