Veldtochten van de Profeet ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3955

Overgeleverd door Al-Bara' ibn 'Azib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Veldtochten van de Profeet ﷺ
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ اسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ، عُمَرَ‏.‏

Vertaling

Moeslim heeft ons overgeleverd, Sjoeba heeft ons overgeleverd, van Aboe Is-haaq, van Al-Baraa', die zei: Ik en Ibn 'Oemar werden te jong bevonden.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Al-Bara’ en Ibn ‘Umar werden te jong bevonden voor deelname aan Badr.

Moeilijke woorden uitgelegd
te jong bevonden

Zij werden vanwege hun leeftijd niet toegelaten om aan de veldtocht deel te nemen.

Badr

De plaats van de bekende veldslag tussen de moslims en de Qoeraisj.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen hieruit af dat de Profeet ﷺ bij deelname aan een veldtocht rekening hield met de leeftijd en geschiktheid van jongeren. De overlevering vermeldt geen algemene vaste leeftijdsgrens; zij beschrijft dat Al-Bara’ en Ibn ‘Umar voor Badr te jong werden geacht.

Lessen voor vandaag
  1. Beoordeel de deelname van jongeren aan zware taken op basis van hun leeftijd en geschiktheid.
  2. Leg jongeren rustig uit waarom zij nog niet aan een bepaalde verantwoordelijkheid kunnen deelnemen.
  3. Erken dat grenzen stellen ook een vorm van zorg en bescherming kan zijn.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.