Veldtochten van de Profeet ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4094

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Veldtochten van de Profeet ﷺ
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَنَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَيَقُولُ ‏ "‏ عُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏‏.‏

Vertaling

Moehammad heeft ons overgeleverd, Abdoellah heeft ons bericht, Soelaimaan at-Taimie heeft ons bericht, van Aboe Midjlaz, van Anas - moge Allah tevreden met hem zijn - die zei: De Profeet ﷺ verrichtte het qunût-gebed na de buiging gedurende een maand, waarbij hij smeekte tegen Ri'l en Dhakwan, en hij placht te zeggen:

"'Usaiyya heeft Allah en Zijn Boodschapper ongehoorzaam geweest."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verrichtte een maand qunût na de buiging en bad tegen de verraders.

Moeilijke woorden uitgelegd
qunût

Een smeekbede die tijdens het gebed wordt verricht.

na de buiging

Na de rukūʿ, wanneer men weer rechtop staat in het gebed.

Ri'l en Dhakwan

Namen van groepen tegen wie de Profeet ﷺ in zijn smeekbede bad.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden gebruiken deze overlevering als bewijs dat de Profeet ﷺ na de rukūʿ qunût verrichtte en daarin een maand lang tegen specifieke groepen bad. De overlevering ondersteunt qunût bij ernstige gebeurtenissen, maar de wetscholen verschillen over de vaste toepassing ervan in de dagelijkse gebeden.

Lessen voor vandaag
  1. Richt je in je smeekbeden tot Allah wanneer mensen onrecht lijden of vertrouwen wordt geschonden.
  2. Vraag bij ernstige gebeurtenissen een bevoegde imam hoe qunût in jouw gebedsgemeenschap wordt toegepast.
  3. Noem in je gebed geen mensen lichtvaardig; houd je smeekbede rechtvaardig en passend bij de situatie.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.