Veldtochten van de Profeet ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4126

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Veldtochten van de Profeet ﷺ
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَقَالَ بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ جَابِرًا، حَدَّثَهُمْ صَلَّى النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم بِهِمْ يَوْمَ مُحَارِبٍ وَثَعْلَبَةَ‏.‏

Vertaling

Bakr ibn Sawada zei: Ziyad ibn Nafi' vertelde mij, van Abu Musa, dat Jabir hun vertelde dat de Profeet ﷺ hen leidde in het gebed op de dag van Muharib en Tha'laba.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ leidde zijn metgezellen in het vreesgebed tijdens een veldtocht.

Moeilijke woorden uitgelegd
Vreesgebed

Een gebedsvorm voor situaties waarin gelovigen tijdens gevaar waakzaam moeten blijven.

Muharib en Tha'laba

Namen die in deze overlevering worden genoemd bij de gelegenheid waarop het gebed plaatsvond.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden bespreken deze overlevering als bewijs dat het verplichte gebed tijdens een veldtocht niet wordt nagelaten, maar onder gevaar in een passende vorm wordt verricht. De precieze vorm van het vreesgebed wordt nader toegelicht door andere overleveringen; de wetscholen verschillen over enkele uitvoeringsdetails.

Lessen voor vandaag
  1. Laat het gebed ook in moeilijke omstandigheden niet achterwege; leer de regels voor gebed tijdens gevaar bij een betrouwbare geleerde.
  2. Houd tijdens een crisis rekening met zowel de aanbidding als de veiligheid van de mensen om je heen.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.