Sahih al-Bukhari, hadith 4130
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ. فَذَكَرَ صَلاَةَ الْخَوْفِ. قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ. تَابَعَهُ اللَّيْثُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ.
En Moe'adh zei: Hisjâm vertelde ons, van Abû az-Zubair, van Djâbir, die zei:
"Wij waren met de Profeet ﷺ in Nakhl." Vervolgens noemde hij het vreesgebed. Mâlik zei: "Dat is het beste wat ik heb gehoord over het vreesgebed." Al-Layth volgde hem via Hisjâm, van Zaid ibn Aslam, dat al-Qâsim ibn Muhammad hem vertelde dat de Profeet ﷺ het gebed verrichtte tijdens de veldtocht tegen Banû Anmâr.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verrichtte het vreesgebed tijdens een veldtocht.
Een gebedsvorm voor situaties waarin gelovigen tijdens het gebed gevaar of een vijand vrezen.
Een plaats die in de overlevering wordt genoemd.
Een veldtocht waaraan de Profeet ﷺ deelnam.
Mâlik noemde de beschreven overlevering de beste die hij over het vreesgebed had gehoord. Geleerden halen uit de verschillende overleveringen over dit gebed af dat de vorm ervan kan verschillen naargelang de omstandigheden. De vier soennitische wetscholen behandelen het vreesgebed als een voorgeschreven gebed bij gevaar en bespreken hoe de gebedsgroep en de imam hun gebed aanpassen aan de situatie.
- Laat gevaar of onrust je niet zonder noodzaak het gebed verwaarlozen; de islam kent aan de situatie aangepaste vormen van aanbidding.
- Leer onder begeleiding hoe het vreesgebed wordt verricht, zodat je in een noodsituatie zorgvuldig kunt handelen.
- Baseer religieuze regels op betrouwbare overleveringen en raadpleeg deskundige geleerden wanneer de omstandigheden ingewikkeld zijn.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Deze overlevering beschrijft een concrete manier waarop de Profeet ﷺ met zijn metgezellen het vreesgebed verrichtte.
Sahih al-Bukhari · #4131 (Sahih)Ook deze hadith vermeldt het vreesgebed en licht toe hoe de gebedsgroepen hun gebed met de imam voltooiden.
Sahih al-Bukhari · #4132 (Sahih)Ibn Oemar beschrijft hierin het vreesgebed tijdens een andere veldtocht, wat de verscheidenheid in de overgeleverde vormen illustreert.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.