Veldtochten van de Profeet ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4162

Overgeleverd door Al-Musaiyab bin Hazn. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Veldtochten van de Profeet ﷺ
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Al-Musaiyab bin Hazn

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ أَبُو عَمْرٍو الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الشَّجَرَةَ، ثُمَّ أَتَيْتُهَا بَعْدُ فَلَمْ أَعْرِفْهَا‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا بَعْدُ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Raafi' heeft mij overgeleverd, Sjababa ibn Sawwar Aboe 'Amr al-Fazaari heeft ons overgeleverd, Sjo'ba heeft ons overgeleverd, van Qataada, van Sa'ied ibn al-Moesayyab, van zijn vader, die zei:

"Ik heb de boom zeker gezien, maar toen ik er later terugkwam, herkende ik hem niet meer." Mahmood zei: "Daarna ben ik hem vergeten."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een metgezel zag de boom van de Ridwan-eed later niet meer terug.

Moeilijke woorden uitgelegd
Boom van de Ridwan-eed

De boom waaronder metgezellen in Hudaybiya trouw zwoeren aan de Profeet ﷺ.

Ridwan-eed

De eed van trouw die de metgezellen aflegden bij Hudaybiya.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen hieruit dat de boom later niet meer herkenbaar was en dat de metgezellen haar locatie niet blijvend vastlegden. De overlevering ondersteunt daarom geen bijzondere religieuze praktijk rond het zoeken naar of vereren van de boom. De nadruk ligt op de eed van trouw en de deugd van de metgezellen die eraan deelnamen.

Lessen voor vandaag
  1. Richt je op de betekenis van trouw en gehoorzaamheid, niet op het zoeken naar historische voorwerpen.
  2. Vertel historische gebeurtenissen zorgvuldig en maak geen religieuze gebruiken van plekken zonder bewijs.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.