Veldtochten van de Profeet ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4216

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Veldtochten van de Profeet ﷺ
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ، وَعَنْ أَكْلِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Qaza'a heeft mij overgeleverd, Malik heeft ons overgeleverd, van Ibn Shihab, van Abdullah en Hasan, de zonen van Muhammad ibn Ali, van hun vader, van Ali ibn Abi Talib — moge Allah tevreden met hem zijn — dat de Boodschapper van Allah ﷺ op de dag van Khaibar het tijdelijk huwelijk (Mut'a) en het eten van vlees van tamme ezels verbood.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij Khaibar verbood de Profeet ﷺ tijdelijk huwelijk en ezelvlees.

Moeilijke woorden uitgelegd
Mut'a

Een huwelijk dat voor een vooraf bepaalde tijd wordt aangegaan.

Tamme ezels

Ezels die als huis- of werkdieren worden gehouden, in tegenstelling tot wilde ezels.

Khaibar

Een oase en nederzetting ten noorden van Medina, bekend om de veldtocht daar.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke soennitische geleerden leiden uit deze overlevering af dat het tijdelijk huwelijk verboden is en dat het vlees van tamme ezels niet gegeten mag worden. De vier soennitische wetscholen beschouwen Mut'a als ongeldig en verboden. Bij de ezels geldt het verbod voor tamme ezels; wilde ezels vallen hier niet onder.

Lessen voor vandaag
  1. Neem bij voedsel en huwelijk de duidelijke grenzen van de islamitische bronnen serieus.
  2. Maak bij een juridisch oordeel onderscheid tussen tamme ezels en wilde ezels.
  3. Controleer bij vragen over huwelijk of voeding een betrouwbare geleerde en handel niet op basis van losse uitspraken.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.