Veldtochten van de Profeet ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4218

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Veldtochten van de Profeet ﷺ
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، وَسَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏

Vertaling

Isḥāq ibn Naṣr heeft mij overgeleverd, Muḥammad ibn ʿUbayd heeft ons overgeleverd, ʿUbayd Allāh heeft ons overgeleverd, van Nāfiʿ en Sālim, van Ibn ʿUmar – moge Allah tevreden zijn met hen beiden – die zei: De Profeet ﷺ verbood het eten van het vlees van tamme ezels.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood het eten van tamme ezels.

Moeilijke woorden uitgelegd
tamme ezels

Ezels die als huis- of lastdieren worden gehouden, niet wilde ezels.

verbiedt

Geeft aan dat het eten van dit vlees niet is toegestaan.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden uit deze overlevering af dat het vlees van tamme ezels verboden is. De vier soennitische wetscholen beschouwen tam ezelvlees als niet toegestaan; wilde ezels vallen niet onder dit verbod.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij vlees of het om een toegestane diersoort gaat en volg betrouwbare islamitische richtlijnen.
  2. Maak bij religieuze voedingsregels onderscheid tussen tamme ezels en wilde ezels.
  3. Neem duidelijke profetische voorschriften serieus en pas ze zorgvuldig toe.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.