Veldtochten van de Profeet ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4219

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Veldtochten van de Profeet ﷺ
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، وَرَخَّصَ فِي الْخَيْلِ‏.‏

Vertaling

Soelaimaan ibn Harb heeft ons overgeleverd, Hammad ibn Zaid heeft ons overgeleverd, van Amr, van Mohammed ibn Ali, van Djabir ibn Abdallah - moge Allah tevreden zijn met hen beiden - die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ verbood op de dag van Khaibar het vlees van ezels en stond het vlees van paarden toe.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij Khaibar verbood de Profeet ﷺ ezelvlees en stond hij paardenvlees toe.

Moeilijke woorden uitgelegd
Khaibar

Een plaats waar de Profeet ﷺ en zijn metgezellen een veldtocht ondernamen.

ezelvlees

In deze overlevering gaat het om het vlees van tamme ezels.

toestond

Het eten ervan werd niet verboden; paardenvlees is volgens deze overlevering toegestaan.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het vlees van tamme ezels verboden is en paardenvlees toegestaan. De vier soennitische wetscholen beschouwen paardenvlees in beginsel als toegestaan, al bestaan er binnen de Hanafitische rechtsschool verschillen in de beoordeling. De context van Khaibar en de andere overleveringen over ezelvlees worden samen betrokken bij de juridische duiding.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij vleesgerechten of de diersoort volgens de islamitische regels is toegestaan.
  2. Maak onderscheid tussen tamme ezels en paarden wanneer je de regels over vlees toepast.
  3. Bespreek verschillen tussen wetscholen met respect en baseer je oordeel op betrouwbare bronnen.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.