Veldtochten van de Profeet ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4258

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Veldtochten van de Profeet ﷺ
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ وَهْوَ مُحْرِمٌ، وَبَنَى بِهَا وَهْوَ حَلاَلٌ وَمَاتَتْ بِسَرِفَ‏.‏

Vertaling

Moesa ibn Isma'il heeft ons overgeleverd, Wuhayb heeft ons overgeleverd, Ayyoeb heeft ons overgeleverd, van Ikrima, van Ibn Abbas, die zei: De Profeet ﷺ trouwde met Maymoena terwijl hij in de staat van ihram verkeerde, en het huwelijk werd voltrokken nadat hij deze staat had verlaten. Zij stierf in Sarif.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Abbas verbindt het huwelijk met Maymoena aan ihram en Sarif.

Moeilijke woorden uitgelegd
ihram

De gewijde staat waarin iemand verkeert tijdens de hadj of umra.

het huwelijk voltrekken

Hier betekent dit dat de echtgenoten na het huwelijk samen gingen wonen.

Sarif

Een plaats in de buurt van Mekka.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden bespreken deze overlevering naast andere berichten over het huwelijk met Maymoena. Ibn Abbas vermeldt dat het huwelijkscontract tijdens ihram werd gesloten, terwijl de Profeet ﷺ de huwelijksrelatie pas na het verlaten van ihram begon. Geleerden verschillen over de vraag of een huwelijkscontract tijdens ihram geldig is; de wetscholen bespreken daarbij ook andere overleveringen en hun uitleg. De vermelding van Sarif geeft de plaats aan waar Maymoena stierf.

Lessen voor vandaag
  1. Raadpleeg bij vragen over huwelijksregels tijdens ihram betrouwbare geleerden en betrek alle relevante overleveringen.
  2. Maak bij het bestuderen van de profetische biografie onderscheid tussen het sluiten van een huwelijkscontract en het samenleven als echtgenoten.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.