Veldtochten van de Profeet ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4259

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Veldtochten van de Profeet ﷺ
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَزَادَ ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، وَأَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ‏.‏

Vertaling

Ibn Ishaq voegde toe: Ibn Abi Nadjieh en Aban ibn Salih vertelden mij, van Ata en Mudjahid, van Ibn Abbas, die zei: De Profeet ﷺ trouwde met Maimoena tijdens de Omrat al-Qada.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ trouwde met Maimoena tijdens de Omrat al-Qada.

Moeilijke woorden uitgelegd
Omrat al-Qada

De umrah die de moslims in het zevende jaar na de hidjra verrichtten, ter vervanging van de umrah die zij eerder niet mochten uitvoeren.

Maimoena

Maimoena bint al-Harith, een echtgenote van de Profeet ﷺ.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden halen uit deze overlevering af dat het huwelijk van de Profeet ﷺ met Maimoena plaatsvond in samenhang met de Omrat al-Qada. Een andere overlevering in al-Bukhari vermeldt dat het huwelijk werd gesloten terwijl hij in de staat van ihram was; geleerden bespreken daarom het onderscheid tussen het sluiten van het huwelijkscontract en de huwelijksvoltrekking.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de gebeurtenissen uit het leven van de Profeet ﷺ zorgvuldig en met aandacht voor verschillende overleveringen.
  2. Maak bij historische berichten onderscheid tussen het sluiten van een huwelijkscontract en de huwelijksvoltrekking.
  3. Behandel betrouwbare kennis met respect en raadpleeg deskundige uitleg wanneer overleveringen uiteenlopende details vermelden.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.