Veldtochten van de Profeet ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4296

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Veldtochten van de Profeet ﷺ
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Qutaybavertelde het aan al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهْوَ بِمَكَّةَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ ‏"‏‏.‏

Vertaling

Qutaiba heeft ons overgeleverd, Al-Layth heeft ons overgeleverd, van Yazid ibn Abi Habib, van Ata ibn Abi Rabah, van Jabir ibn Abdullah - moge Allah tevreden zijn met hen beiden - dat hij de Boodschapper van Allah ﷺ hoorde zeggen in het jaar van de Verovering, terwijl hij in Mekka was:

"Voorwaar, Allah en Zijn Boodschapper hebben de verkoop van wijn verboden."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De verkoop van alcohol is volgens de Profeet ﷺ verboden.

Achtergrond & aanleiding

De Profeet ﷺ sprak deze woorden in Mekka in het jaar van de Verovering.

Moeilijke woorden uitgelegd
verkoop van wijn

Het verhandelen van wijn en andere bedwelmende alcoholische dranken.

jaar van de Verovering

Het jaar waarin de moslims Mekka veroverden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de verkoop van bedwelmende drank verboden is. De vier soennitische wetscholen beschouwen alcohol als een verboden handelswaar; het verbod betreft dus niet alleen het drinken, maar ook het verkopen ervan.

Lessen voor vandaag
  1. Verkoop geen alcoholische dranken en neem er geen winst uit aan.
  2. Controleer bij handel niet alleen of een product legaal is, maar ook of de verkoop ervan islamitisch toegestaan is.
  3. Kies voor een halal inkomen, ook wanneer een verboden product commercieel aantrekkelijk lijkt.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.