Gebeden · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 430

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gebeden
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ وَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ‏.‏

Vertaling

Sadaqa ibn al-Fadl heeft ons overgeleverd, hij zei: Sulayman ibn Hayyan heeft ons bericht, hij zei: Ubayd Allah heeft ons overgeleverd, van Nafi', die zei: Ik zag Ibn Umar bidden terwijl zijn kameel als sutra voor hem stond, en hij zei: Ik zag de Profeet ﷺ hetzelfde doen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar gebruikte zijn kameel als sutra, zoals de Profeet ﷺ deed.

Moeilijke woorden uitgelegd
sutra

Een voorwerp dat de biddende vóór zich plaatst als afscheiding tussen hem en de doorgang.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het toegestaan en aanbevolen is tijdens het gebed een sutra voor zich te plaatsen. Een dier, zoals een kameel, kan daarvoor dienen; Ibn Umar volgde hiermee de praktijk van de Profeet ﷺ. De wetscholen bespreken afzonderlijk de precieze regels en de nadruk op het gebruik van een sutra.

Lessen voor vandaag
  1. Plaats bij het bidden een geschikte sutra vóór je wanneer dat praktisch kan.
  2. Houd tijdens het gebed rekening met mensen die langs je heen lopen en kies een plek waar je hun doorgang niet hindert.
  3. Volg de profetische praktijk met zorg, ook in eenvoudige dagelijkse situaties.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.