Gebeden · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 431

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gebeden
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْخَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أُرِيتُ النَّارَ، فَلَمْ أَرَ مَنْظَرًا كَالْيَوْمِ قَطُّ أَفْظَعَ ‏"‏‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Maslama heeft ons overgeleverd, van Malik, van Zayd ibn Aslam, van Ata' ibn Yasar, van Abdullah ibn Abbas, die zei: De zon verduisterde en de Boodschapper van Allah ﷺ verrichtte het gebed. Vervolgens zei hij:

"Ik heb het Hellevuur gezien en ik heb nog nooit een aanblik gezien die afschuwelijker was dan vandaag."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Tijdens een zonsverduistering zag de Profeet ﷺ het Hellevuur.

Moeilijke woorden uitgelegd
verduisterde

Het zonlicht werd tijdelijk geheel of gedeeltelijk bedekt.

Hellevuur

De bestraffing in het hiernamaals die in de islamitische geloofsleer wordt genoemd.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat Allah de Profeet ﷺ tijdens het verduisteringsgebed een blik op het Hellevuur liet zien. De gebeurtenis onderstreept dat het hiernamaals werkelijk is en dat een verduistering een gelegenheid is om Allah te gedenken en te bidden. De wetscholen bespreken het verduisteringsgebed als een voorgeschreven gebed; deze overlevering zelf vermeldt niet alle details van de gebedswijze.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik een zons- of maansverduistering als aanleiding om Allah te gedenken en het verduisteringsgebed te verrichten.
  2. Laat de waarschuwing voor het hiernamaals je aansporen tot berouw en oprechte goede daden.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.