Veldtochten van de Profeet ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4414

Overgeleverd door Abu Ayyub al-Ansari. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Veldtochten van de Profeet ﷺ
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا‏.‏

Vertaling

Abdullah bin Maslama heeft ons overgeleverd, van Malik, van Yahya bin Sa'id, van Adi bin Thabit, van Abdullah bin Yazid Al-Khatmi, dat Abu Ayyub hem berichtte dat hij samen met de Boodschapper van Allah ﷺ tijdens de Afscheidsbedevaart het Maghrib- en Isha-gebed samengevoegd heeft verricht.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Abu Ayyub verrichtte Maghrib en Isha samen met de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
Maghrib

Het verplichte avondgebed, dat na zonsondergang wordt verricht.

Isha

Het verplichte nachtgebed.

Afscheidsbedevaart

De laatste bedevaart van de Profeet ﷺ.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat de Profeet ﷺ tijdens de Afscheidsbedevaart Maghrib en Isha samen verrichtte. Zij bespreken dit samen met andere overleveringen om te bepalen wanneer gebeden samengevoegd mogen worden. De wetscholen verschillen over de toegestane omstandigheden en voorwaarden; deze melding alleen stelt niet vast welke reden hier gold.

Lessen voor vandaag
  1. Leer welke regels jouw wetschool hanteert voor het samenvoegen van gebeden en pas die zorgvuldig toe.
  2. Houd de gebedstijden in het oog en zoek bij een concrete situatie betrouwbare uitleg bij een deskundige geleerde.
  3. Volg de profetische praktijk met kennis van de omstandigheden en zonder deze ene melding los van andere overleveringen toe te passen.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.