Sahih al-Bukhari, hadith 4427
Overgeleverd door As-Sa'ib ibn Yazid. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door As-Sa'ib ibn Yazid
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ، أَذْكُرُ أَنِّي خَرَجْتُ مَعَ الصِّبْيَانِ نَتَلَقَّى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ مَقْدَمَهُ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ.
Abdullah ibn Mohammed heeft ons overgeleverd, Soefjan heeft ons overgeleverd, van Az-Zoehri, van As-Sa'ib: Ik herinner me dat ik als kind met de andere jongens naar Thaniyat al-Wada' ging om de Profeet ﷺ te verwelkomen bij zijn terugkeer van de veldtocht van Tabuk.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Kinderen gingen de Profeet ﷺ verwelkomen bij zijn terugkeer uit Tabuk.
Een bekende doorgang bij Medina waar de kinderen de terugkerende Profeet ﷺ opwachtten.
Een expeditie van de Profeet ﷺ en zijn metgezellen naar Tabuk.
Geleerden nemen uit deze overlevering dat kinderen aanwezig waren bij publieke gebeurtenissen in de gemeenschap en dat het gepast is reizigers gastvrij te verwelkomen. De herinnering van As-Sa'ib laat ook zien hoe metgezellen gebeurtenissen uit het leven van de Profeet ﷺ doorgaven. De tekst stelt geen afzonderlijke religieuze verplichting vast om reizigers op een bepaalde plek op te wachten.
- Verwelkom familieleden en gasten hartelijk wanneer zij na een reis thuiskomen.
- Betrek kinderen op een passende manier bij waardevolle momenten in het gemeenschapsleven.
- Leer over de seerah door betrouwbare herinneringen van de metgezellen met kinderen te delen.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Ook daarin vertelt As-Sa'ib dat hij als jongen met andere kinderen naar Thaniyat al-Wada' ging om de Profeet ﷺ te verwelkomen.
Sahih al-Bukhari · #14 (Sahih)Deze overlevering benadrukt de liefde voor de Profeet ﷺ als onderdeel van het geloof; de ontvangst door de kinderen toont hun verbondenheid met hem.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.