Sahih al-Bukhari, hadith 448
Overgeleverd door Sahl ibn Sa'd. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى امْرَأَةٍ أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ.
Sahl heeft overgeleverd: De Boodschapper van Allah ﷺ stuurde iemand naar een vrouw met de boodschap:
"Beveel je slaaf, de timmerman, om voor mij een houten preekstoel te maken waarop ik kan zitten."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ liet een houten preekstoel maken voor de moskee.
Een vakman die voorwerpen van hout maakt.
Een verhoogde plek in de moskee vanwaar de imam de vrijdagpreek houdt.
Geleerden leiden hieruit af dat het toegestaan is voorzieningen in de moskee te gebruiken die het gebed en de preek ondersteunen. De Profeet ﷺ vroeg om een praktische zitplaats; dit toont dat passende hulpmiddelen zijn toegestaan en dat vakmanschap ten dienste van de gemeenschap kan staan. De overlevering noemt geen verplichting om een preekstoel te gebruiken.
- Zorg dat voorzieningen in de moskee het gebed en de vrijdagpreek op een waardige, praktische manier ondersteunen.
- Waardeer de vaardigheden van mensen in de gemeenschap en geef hun gelegenheid bij te dragen.
- Kies bij gemeenschappelijke voorzieningen voor een nuttig doel en een passende uitvoering.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Deze overlevering beschrijft hoe een vrouw de Profeet ﷺ vroeg of zij iets voor hem mocht maken om op te zitten, en sluit zo aan bij het maken van de preekstoel.
Sahih al-Bukhari · #450 (Sahih)Deze overlevering beschrijft de preekstoel en het gebruik ervan door de Profeet ﷺ, en verduidelijkt de praktische context van deze opdracht.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.