Sahih al-Bukhari, hadith 4542
Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Aisha
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ قَرَأَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ، وَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
Mohammed ibn Basjar heeft mij overgeleverd, Ghondar heeft ons overgeleverd, Sjoe'ba heeft ons overgeleverd, van Mansoer, van Aboe ad-Dohaa, van Masroeq, van Aïsja. Zij zei:
"Toen de laatste verzen van Soera Al-Baqara werden neergezonden, las de Profeet ﷺ ze voor in de moskee en verbood hij de handel in wijn."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ las de slotverzen van al-Baqara voor en verbood wijnhandel.
De laatste verzen van hoofdstuk 2 van de Koran.
Het kopen en verkopen van bedwelmende drank.
Klassieke geleerden leiden uit de overlevering af dat het verbod op bedwelmende drank ook de handel erin omvat. De Profeet ﷺ las de neergezonden verzen in de moskee voor en maakte het handelsverbod daarmee bekend. De wetscholen verbieden de verkoop van wijn en andere bedwelmende dranken; details over transacties en betrokken partijen worden in de fiqh verder uitgewerkt.
- Controleer bij een verkoop niet alleen of het product toegestaan is, maar ook of de transactie zelf geoorloofd is.
- Deel belangrijke religieuze voorschriften helder mee, zoals de Profeet ﷺ de verzen in de moskee voorlas.
- Laat winst uit handel achterwege wanneer het verkochte goed verboden is.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Deze sahih-overlevering van Aisha behandelt eveneens de neerdaling van de slotverzen van al-Baqara en verduidelijkt de context.
Sahih al-Bukhari · #4543 (Sahih)Ook hierin vertelt Aisha dat de Profeet ﷺ na de neerdaling van de slotverzen handelde rond het verbod op wijnhandel.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.