Sahih al-Bukhari, hadith 4543
Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Aisha
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَقَالَ لَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهُنَّ عَلَيْنَا، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
En Mohammed ibn Yusuf vertelde ons, van Sufyan, van Mansur en Al-A'mash, van Abu Ad-Duha, van Masruq, van Aisha (moge Allah tevreden met haar zijn), die zei:
"Toen de laatste verzen van Soera Al-Baqara werden geopenbaard, stond de Boodschapper van Allah ﷺ op en las ze aan ons voor. Vervolgens verbood hij de handel in wijn."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ las de verzen voor en verbood de handel in wijn.
De verzen aan het einde van hoofdstuk 2 van de Koran.
Het kopen en verkopen van bedwelmende drank.
Geleerden leiden hieruit af dat de Profeet ﷺ na de openbaring de verzen aan zijn metgezellen voordroeg en het verbod op de handel in wijn bekendmaakte. De overlevering onderstreept dat islamitische regels worden ontvangen via openbaring en worden toegelicht door de Profeet ﷺ. De wetscholen bespreken de precieze toepassing op verschillende bedwelmende dranken binnen het algemene verbod op bedwelming; deze tekst noemt uitdrukkelijk wijn en haar handel.
- Lees Koranverzen met aandacht en bespreek hoe hun betekenis richting geeft aan je keuzes.
- Vermijd het kopen en verkopen van bedwelmende drank en steun geen handel die ermee samenhangt.
- Volg islamitische regels met zorg en vraag bij praktische vragen advies aan een deskundige geleerde.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Deze sahih-overlevering geeft dezelfde gebeurtenis via een andere overleveringsroute weer en vult het verslag over de openbaring en het verbod op wijnhandel aan.
Sahih al-Bukhari · #4542 (Sahih)Ook deze overlevering brengt Aisha’s verslag over de laatste verzen van Soera Al-Baqara over en ondersteunt de context van dit bericht.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.