Sahih al-Bukhari, hadith 4544
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم آيَةُ الرِّبَا.
Qabisa ibn Oeqba heeft ons overgeleverd, Soefyan heeft ons overgeleverd, van Aasim, van Asj-Sja'bi, van Ibn Abbas - moge Allah tevreden met hen zijn - die zei:
"De laatste aya die aan de Profeet ﷺ is geopenbaard, was de aya over riba."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Ibn Abbas noemt de waarschuwing tegen riba als laatste geopenbaarde aya.
Een verboden vorm van rente of vermeerdering in financiële transacties, zoals omschreven in de islamitische bronnen.
Een afzonderlijk vers uit de Koran.
Geleerden leiden hieruit af dat de waarschuwing tegen riba tot de laatste geopenbaarde passages behoorde en daarom bijzondere aandacht verdient. De overlevering noemt niet welk vers precies bedoeld is; exegeten bespreken dit in samenhang met de verzen over riba en de laatste openbaringen. De vier soennitische wetscholen verbieden riba, met nadere juridische uitwerking op basis van de Koran, de Sunnah en fiqh.
- Controleer financiële afspraken op riba en vraag een deskundige geleerde om advies bij twijfel.
- Bestudeer de verzen over riba met betrouwbare uitleg en vertaal hun waarschuwing naar eerlijke handelspraktijken.
- Behandel geldzaken als een verantwoordelijkheid tegenover Allah en leg afspraken helder vast.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Deze overlevering brengt de laatste openbaring in verband met een vers uit soera al-Baqara en geeft zo context bij de mededeling van Ibn Abbas.
Sahih al-Bukhari · #4543 (Sahih)Aisha beschrijft de laatste verzen die werden geopenbaard; samen met deze hadith laat dat zien dat er over de precieze laatste openbaring meerdere overleveringen zijn.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.