Sahih al-Bukhari, hadith 479
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar or Abdullah ibn Amr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar or Abdullah ibn Amr
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَنَا وَاقِدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَوِ ابْنِ عَمْرٍو شَبَّكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَهُ.
Hāmid ibn ‘Umar heeft ons overgeleverd, van Bishr; ‘Āsim heeft ons overgeleverd; Wāqid heeft ons overgeleverd, van zijn vader, van Ibn ‘Umar of Ibn ‘Amr: De Profeet ﷺ verstrengelde zijn vingers.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verstrengelde zijn vingers als een beschreven gebaar.
Hij schoof de vingers van de ene hand tussen die van de andere.
Geleerden beschouwen dit als een beschrijving van een handgebaar van de Profeet ﷺ. De overlevering op zichzelf legt geen algemene regel vast over het verstrengelen van vingers tijdens het gebed; de situatie en de andere relevante bewijzen bepalen hoe juristen dit toepassen.
- Let bij het bestuderen van de sunnah op wat een overlevering daadwerkelijk beschrijft en voeg er geen onbewezen regel aan toe.
- Gebruik beeldende gebaren om een boodschap helder te maken, zoals verbondenheid en wederzijdse steun.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.