Profetische Koranuitleg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4840

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Profetische Koranuitleg
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar Jabir

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idvertelde het aan al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabirجَابِرٍ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ‏.‏

Vertaling

Qutayba ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, Sufyan heeft ons overgeleverd, van 'Amr, van Jabir, die zei:

"Wij waren op de dag van Al-Hudaybiyya met duizend en vierhonderd man."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Jabir vertelt dat de moslims bij Hudaybiyya met 1.400 man waren.

Moeilijke woorden uitgelegd
Al-Hudaybiyya

De plaats waar de Profeet ﷺ en zijn metgezellen in het zesde jaar na de hidjra een overeenkomst met de Mekkanen sloten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden gebruiken deze overlevering als bewijs voor het aantal metgezellen dat bij Hudaybiyya aanwezig was: 1.400. Andere overleveringen noemen ook aantallen; commentatoren bespreken die varianten in samenhang met de verschillende bewoordingen en overleveringsroutes.

Lessen voor vandaag
  1. Lees historische berichten zorgvuldig en let op de precieze aantallen en formuleringen.
  2. Bestudeer de gebeurtenissen rond Hudaybiyya samen met betrouwbare overleveringen over de metgezellen.
  3. Waardeer hoe de metgezellen gezamenlijk aanwezig waren bij belangrijke momenten in de islamitische geschiedenis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.