Sahih al-Bukhari, hadith 4841
Overgeleverd door Abdullah ibn Mughaffal. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Mughaffal
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، إِنِّي مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ.
Ali ibn Abdullah heeft ons overgeleverd, Shababa heeft ons overgeleverd, Shu'ba heeft ons overgeleverd, van Qatada, die zei: Ik hoorde Uqba ibn Suhban, van Abdullah ibn Mughaffal al-Muzani, die behoorde tot degenen die bij de boom waren getuige, zeggen: De Profeet ﷺ verbood het werpen van steentjes met twee vingers.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verbood steentjes te werpen met twee vingers.
Het met de vingers wegschieten of werpen van kleine steentjes.
Abdullah ibn Mughaffal was aanwezig bij de eed van trouw onder de boom bij al-Hudaybiyya.
Klassieke geleerden leggen uit dat het verbod geldt voor het wegschieten van steentjes met twee vingers. Zo'n steentje kan een mens of dier verwonden, maar is doorgaans niet geschikt om wild te vangen. De overlevering onderstreept daarom het vermijden van schade en het zorgvuldig behandelen van dieren; zij is geen algemeen verbod op jagen met toegestane middelen.
- Schiet geen steentjes naar mensen of dieren: ook klein ogend spel kan letsel veroorzaken.
- Kies bij het vangen van wild toegestane middelen die het dier doelgericht vangen en geen onnodig leed veroorzaken.
- Leer kinderen veilig met voorwerpen om te gaan en grijp in wanneer spel anderen in gevaar brengt.
Deze overlevering vermeldt een andere uitspraak van Abdullah ibn al-Mughaffal en biedt context bij de overleveringen die direct na deze passage in het hoofdstuk volgen.
Sahih al-Bukhari · #4843 (Sahih)Ook deze sahih-overlevering in dezelfde passage geeft een praktische profetische richtlijn en helpt de plaats van deze overlevering in het hoofdstuk te begrijpen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.