Profetische Koranuitleg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4843

Overgeleverd door Thabit ibn al-Dahhak. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Profetische Koranuitleg
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Thabit ibn al-Dahhak

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn al-Walied heeft mij overgeleverd, Moehammad ibn Dja'far heeft ons overgeleverd, Sjo'bah heeft ons overgeleverd, van Khaalid, van Aboe Qilaabah, van Thaabit ibn ad-Dahhaak — moge Allah tevreden met hem zijn — en hij behoorde tot de Metgezellen van de Boom.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Thabit ibn al-Dahhak behoorde tot de eedgenoten bij de Boom.

Moeilijke woorden uitgelegd
Metgezellen van de Boom

De Metgezellen die bij al-Hudaybiyyah onder een boom trouw zwoeren aan de Profeet ﷺ.

al-Hudaybiyyah

De plaats waar de Profeet ﷺ en zijn Metgezellen in het zesde jaar na de hidjra een overeenkomst sloten met de Mekkanen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden beschouwen het behoren tot de eedgenoten bij de Boom als een bijzondere verdienste. De overlevering vermeldt Thabits betrokkenheid, maar bevat op zichzelf geen uitgewerkte rechtsregel of specifiek gebod.

Lessen voor vandaag
  1. Wees trouw aan beloften die je oprecht en met verantwoordelijkheid aangaat.
  2. Leer de verdiensten van de Metgezellen kennen en spreek met respect over hun inzet.
  3. Houd bij het beoordelen van een uitspraak onderscheid tussen wat de tekst zegt en wat zij niet vermeldt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.