Profetische Koranuitleg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4874

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Profetische Koranuitleg
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَهَلْ مِنْ مُذَّكِرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏

Vertaling

Yahya heeft ons overgeleverd, Waki' heeft ons overgeleverd, van Isra'il, van Abu Ishaq, van Al-Aswad ibn Yazid, van Abdullah, die zei: Ik reciteerde voor de Profeet ﷺ 'Fahal-min-Mudhdhakir', waarop de Profeet ﷺ zei: 'Fahal-min-Muddakir'.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ corrigeerde de uitspraak van een vers tijdens het reciteren.

Moeilijke woorden uitgelegd
reciteerde voor de Profeet ﷺ

Abdullah droeg de Koran voor terwijl de Profeet ﷺ luisterde.

Fahal-min-Muddakir

De juiste uitspraak van de woorden uit het betreffende Koranvers.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat een leerling de Koran aan een leraar mag voordragen en dat de leraar de uitspraak zorgvuldig corrigeert. De Profeet ﷺ bevestigde zo de juiste recitatie; de overlevering onderstreept het belang van nauwkeurigheid bij het leren en onderwijzen van de Koran.

Lessen voor vandaag
  1. Lees Koranverzen voor aan een bekwame leraar en vraag om correctie van je uitspraak.
  2. Corrigeer een leerling vriendelijk en geef duidelijk de juiste uitspraak voor.
  3. Neem de tijd om verzen nauwkeurig te leren in plaats van alleen snel te lezen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.