Profetische Koranuitleg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4887

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Profetische Koranuitleg
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ ذَكَرْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ حَدِيثَ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنِ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَ حَدِيثِ مَنْصُورٍ‏.‏

Vertaling

Ali heeft ons overgeleverd, Abd ar-Rahman heeft ons overgeleverd, van Sufyan, die zei: Ik noemde tegenover Abd ar-Rahman ibn Abis de hadith van Mansur, van Ibrahim, van Alqama, van Abdullah (moge Allah tevreden met hem zijn), die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ vervloekte de vrouw die vals haar gebruikt. Hij zei: Ik hoorde dit van een vrouw die Umm Yaqub wordt genoemd, van Abdullah, gelijk aan de hadith van Mansur.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ vervloekte het gebruik van vals haar.

Moeilijke woorden uitgelegd
Vals haar

Haar of haarachtige strengen die aan het eigen haar worden toegevoegd om het voller of langer te laten lijken.

Vervloekte

Een ernstige waarschuwing dat de genoemde handeling verwerpelijk is en Allahs afkeuring oproept.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden uit deze overlevering en de verwante teksten over haarverbindingen af dat het toevoegen van vals haar verboden is. De vier soennitische wetscholen bespreken de precieze toepassing en uitzonderingen aan de hand van de gebruikte materialen en omstandigheden; versiering die misleiding of verboden haarverbinding inhoudt, wordt niet toegestaan. De waarschuwing betreft de handeling en is geen vrijbrief om personen te beledigen.

Lessen voor vandaag
  1. Kies bij haarverzorging voor manieren die geen vals haar aan het eigen haar verbinden.
  2. Vraag bij twijfel over een haarstuk of versiering een betrouwbare geleerde om advies over het materiaal en de toepassing.
  3. Spreek over religieuze verboden zorgvuldig en zonder mensen te vernederen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.