Profetische Koranuitleg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4976

Overgeleverd door Ubayy ibn Ka'b. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Profetische Koranuitleg
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ubayy ibn Ka'b

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، وَعَبْدَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ، فَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قِيلَ لِي فَقُلْتُ فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Vertaling

Qutaiba ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, Sufyan heeft ons overgeleverd, van Asim en Abda, van Zirr ibn Hubaish, die zei: Ik vroeg Ubayy ibn Ka'b naar de twee soera's van toevlucht (Al-Mu'awwidhatayn). Hij antwoordde: Ik heb de Boodschapper van Allah ﷺ erover gevraagd, en hij zei: 'Ze zijn aan mij voorgelezen en ik heb ze ook zo uitgesproken.' Dus wij zeggen wat de Boodschapper van Allah ﷺ heeft gezegd.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ubayy bevestigt dat Al-Mu'awwidhatayn tot de Koran behoren.

Moeilijke woorden uitgelegd
Al-Mu'awwidhatayn

De twee soera's waarin de gelovige toevlucht zoekt bij Allah: soera Al-Falaq en soera An-Nas.

Ze zijn aan mij voorgelezen

De Profeet ﷺ bevestigde dat deze soera's aan hem waren geopenbaard en tot de Koran behoren.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat Al-Falaq en An-Nas soera's van de Koran zijn en dat hun plaats daarin door de Profeet ﷺ is bevestigd. Ubayy volgt de profetische bevestiging en geeft die door; de overlevering biedt geen grond om deze soera's buiten de Koran te plaatsen.

Lessen voor vandaag
  1. Leer Al-Falaq en An-Nas en reciteer ze bewust als smeekbeden om Allahs bescherming.
  2. Baseer uitspraken over wat tot de Koran behoort op betrouwbare overleveringen en geef die zorgvuldig door.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.