Profetische Koranuitleg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4977

Overgeleverd door Ubai bin Ka'b. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Profetische Koranuitleg
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ubai bin Ka'b

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، وَحَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ قُلْتُ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَقَالَ أُبَىٌّ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي قِيلَ لِي‏.‏ فَقُلْتُ، قَالَ فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Vertaling

Ali ibn Abdullah heeft ons overgeleverd, Soefyan heeft ons overgeleverd, Abda ibn Abi Loebaba heeft ons overgeleverd, van Zirr ibn Hoebaisj; en Asim heeft ons overgeleverd, van Zirr, die zei: Ik vroeg Oebai ibn Ka'b: 'O Aboe al-Mundhir! Jouw broeder Ibn Mas'oed zegt dit en dat.' Oebai antwoordde: 'Ik heb de Boodschapper van Allah ﷺ hierover gevraagd en hij zei tegen mij:

"Het is aan mij geopenbaard." Daarom zeggen wij wat de Boodschapper van Allah ﷺ heeft gezegd.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ubayy bevestigt dat de twee beschermende soera’s tot de Koran behoren.

Moeilijke woorden uitgelegd
al-Mu'awwidhatayn

De twee soera’s waarmee bescherming wordt gezocht: al-Falaq en an-Nas.

geopenbaard

Door Allah aan de Profeet ﷺ meegedeeld als openbaring.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden gebruiken deze overlevering als bewijs dat soera al-Falaq en soera an-Nas deel uitmaken van de Koran en dat hun recitatie als koranrecitatie is overgeleverd. Ubayy stelt de uitspraak van de Profeet ﷺ voorop in het verschil met Ibn Mas'ud. De soennitische geleerden erkennen beide soera’s als onderdeel van de Koran.

Lessen voor vandaag
  1. Leer al-Falaq en an-Nas en reciteer ze als smeekbede om Allahs bescherming.
  2. Als er verschil van mening is, onderzoek dan de bewijzen en geef voorrang aan wat betrouwbaar van de Profeet ﷺ is overgeleverd.
  3. Behandel de Koran met zorg en neem geen uitspraken over de samenstelling ervan aan zonder betrouwbare kennis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.