Gebeden · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 502

Overgeleverd door Salama ibn al-Akwa. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gebeden
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Salama ibn al-Akwa

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ كُنْتُ آتِي مَعَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ فَيُصَلِّي عِنْدَ الأُسْطُوَانَةِ الَّتِي عِنْدَ الْمُصْحَفِ‏.‏ فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ أَرَاكَ تَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَ هَذِهِ الأُسْطُوَانَةِ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى الصَّلاَةَ عِنْدَهَا‏.‏

Vertaling

Makki ibn Ibrahim heeft ons overgeleverd, hij zei: Yazid ibn Abi Ubaid heeft ons overgeleverd, hij zei: Ik vergezelde Salama ibn al-Akwa' en hij bad bij de pilaar die zich bij de plaats van de Koranexemplaren bevond. Ik zei:

"O Abu Muslim, ik zie dat je er steeds op let om bij deze pilaar te bidden." Hij antwoordde: "Ik heb de Profeet ﷺ gezien terwijl hij erop lette om bij deze pilaar te bidden."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Salama volgde de Profeet ﷺ door bij dezelfde pilaar te bidden.

Moeilijke woorden uitgelegd
de pilaar bij de Koranexemplaren

Een herkenbare zuil in de moskee waar Salama de Profeet ﷺ had zien bidden.

erop letten

Bewust een plek opzoeken omdat de Profeet ﷺ daar geregeld bad.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het toegestaan is een bepaalde gebedsplek te kiezen wanneer men daarmee de praktijk van de Profeet ﷺ volgt, zolang men die plek niet als verplicht of op zichzelf heilig beschouwt. De wetscholen benadrukken dat het gebed niet afhankelijk is van deze specifieke pilaar: bidden op andere geldige plekken blijft toegestaan.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de gebedspraktijk van de Profeet ﷺ en volg die met zorg en oprechtheid.
  2. Kies een gebedsplek om een geldige reden, maar beschouw geen specifieke pilaar als verplicht.
  3. Deel wat je zelf betrouwbaar hebt gezien, zodat anderen van de sunnah kunnen leren.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.