Sahih al-Bukhari, hadith 5028
Overgeleverd door Uthman ibn Affan. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ
- 1Abu Nu'aymvertelde het aan al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 4Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 5Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَفْضَلَكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ".
Aboe Noe'aim heeft ons overgeleverd, Soefjan heeft ons overgeleverd, van Alqama ibn Marthad, van Aboe Abdoer-Rahman as-Soelami, van Oethman ibn Affan, die zei: De Profeet ﷺ zei:
"De besten onder jullie zijn degenen die de Koran leren en hem onderwijzen."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De beste moslims leren de Koran en geven die kennis door.
De woorden van de Koran lezen en uit het hoofd leren, en ook de betekenis en richtlijnen ervan bestuderen.
Anderen helpen de Koran correct te lezen, te begrijpen en ernaar te leven.
Geleerden benadrukken dat de verdienste in de overlevering zowel het leren als het onderwijzen omvat. Het gaat niet alleen om memoriseren of reciteren: kennis doorgeven en de Koran in praktijk brengen horen daar eveneens bij. De vier soennitische wetscholen behandelen dit als aansporing tot het leren en onderwijzen van de Koran, niet als een verplichting voor iedere moslim om leraar te worden.
- Reserveer elke dag tijd om de Koran te lezen en de betekenis ervan te leren.
- Deel wat je goed hebt geleerd op een zorgvuldige en vriendelijke manier met anderen.
- Laat de Koran niet alleen op je tong, maar ook in je keuzes en gedrag terugkomen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.