Deugden van de Koran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5034

Overgeleverd door Abdullah ibn Mughaffal. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Deugden van de Koran
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهْوَ يَقْرَأُ عَلَى رَاحِلَتِهِ سُورَةَ الْفَتْحِ‏.‏

Vertaling

Hadjdjâb ibn Minhâl heeft ons overgeleverd, Shoeba heeft ons overgeleverd en zei: Aboe Iyâs informeerde mij en zei: Ik hoorde Abdallâh ibn Mughaffal zeggen: Ik zag de Boodschapper van Allah ﷺ op de dag van de verovering van Mekka, terwijl hij op zijn rijdier Soerat al-Fath reciteerde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reciteerde Soerat al-Fath tijdens de verovering van Mekka.

Achtergrond & aanleiding

De overlevering plaatst de recitatie op de dag van de verovering van Mekka.

Moeilijke woorden uitgelegd
Soerat al-Fath

De 48e soera van de Koran; de naam betekent ‘de overwinning’ of ‘de opening’.

rijdier

Het dier waarop iemand rijdt; in de Engelse overlevering wordt een vrouwtjeskameel genoemd.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat Koranrecitatie ook tijdens het reizen passend is en niet alleen op een vaste gebedsplek plaatsvindt. De overlevering toont bovendien de bijzondere verbondenheid van de Profeet ﷺ met Soerat al-Fath op de dag waarop Mekka werd veroverd. Zij beschrijft een recitatie, maar schrijft geen specifieke recitatiestijl of verplichting voor.

Lessen voor vandaag
  1. Neem ook tijdens reizen tijd om de Koran te reciteren.
  2. Kies een vast, haalbaar moment om regelmatig met de Koran bezig te zijn.
  3. Sta bij belangrijke gebeurtenissen stil bij de betekenis van de Koran en dank Allah voor Zijn gunsten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.