Inleiding · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5117

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Inleiding
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ كُنَّا فِي جَيْشٍ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا فَاسْتَمْتِعُوا ‏"‏‏.‏

Vertaling

Ali heeft ons overgeleverd, Soefjan heeft ons overgeleverd, 'Amr zei van Al-Hasan ibn Muhammad, van Jabir ibn 'Abdullah en Salama ibn Al-Akwa', zij zeiden:

"Wij waren in een leger toen de Boodschapper van Allah ﷺ naar ons kwam en zei: 'Voorwaar, jullie is toegestaan om mut'ah te doen, dus doet mut'ah.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ stond mut'ah tijdens een veldtocht tijdelijk toe.

Moeilijke woorden uitgelegd
mut'ah

Een tijdelijk huwelijk voor een afgesproken termijn; de juridische beoordeling ervan veranderde later.

leger

Een groep metgezellen die samen op veldtocht was.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden plaatsen deze overlevering in de bespreking van de tijdelijke toestemming voor mut'ah en de latere opheffing daarvan. De soennitische wetscholen beschouwen mut'ah als verboden op basis van de overleveringen over het latere verbod; deze tekst wordt dus gelezen als bericht over een eerdere toestemming, niet als blijvende regel.

Lessen voor vandaag
  1. Lees een uitspraak over toestemming samen met de latere teksten die de definitieve regel vaststellen.
  2. Vraag bij een juridische kwestie naar de uitleg van bevoegde geleerden en volg niet alleen één losse overlevering.
  3. Bespreek huwelijkszaken zorgvuldig en handel volgens de geldende islamitische richtlijnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.