Huwelijk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5151

Overgeleverd door Uqba ibn Amir. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Huwelijk
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Uqba ibn Amir

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحَقُّ مَا أَوْفَيْتُمْ مِنَ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏‏.‏

Vertaling

Aboe al-Walied, Hisham ibn Abd al-Malik, heeft ons overgeleverd; Layth heeft ons overgeleverd, van Yazid ibn Abi Habib, van Aboe al-Chair, van Oeqba, dat de Profeet ﷺ zei:

"De voorwaarden die jullie het meest verdienen na te komen, zijn die waarmee jullie de geslachtsdelen geoorloofd hebben gemaakt."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Huwelijksvoorwaarden die intimiteit wettig maken, moeten worden nagekomen.

Moeilijke woorden uitgelegd
voorwaarden

Afspraken die in het huwelijkscontract worden vastgelegd en niet strijdig zijn met de islamitische voorschriften.

geoorloofd gemaakt

Door een geldig huwelijk is intimiteit tussen echtgenoten toegestaan.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat geldige voorwaarden in een huwelijkscontract bijzonder zwaar wegen en nagekomen moeten worden. De vier soennitische wetscholen bespreken welke voorwaarden afdwingbaar zijn; voorwaarden die de rechten van een echtgenoot aantasten of iets verbieden wat Allah heeft toegestaan, gelden niet zonder meer als bindend. De uitspraak onderstreept dat het huwelijk rechten en verplichtingen schept en geen vrijbrief is om afspraken te negeren.

Lessen voor vandaag
  1. Bespreek belangrijke verwachtingen vóór het huwelijk en leg geldige afspraken helder vast.
  2. Kom afspraken uit het huwelijkscontract na en bespreek geschillen op een respectvolle manier.
  3. Vraag bij twijfel over de geldigheid van een voorwaarde advies aan een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.